| Topónimo Literal (Año) | Texto breve | Topónimo Normalizado | Propuesta de significado | Paraje actual | Referencia Documental / Enlace |
|---|---|---|---|---|---|
| sampelayo (1565) | biña cerrada apte dizen sampelayo termino de legaria de hasta beinte peonadas poco mas o menos teniente a cerrado de diego lopez de lagaria | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | CAJA 30 Nº 21 (1565) (IEA) |
| ∫an pelayo (1586) | y los cerrados q dizen de ∫an pelayo de Legaria y cabe la ∫ierra de ∫an gregorio | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | ES/NA/AGN/F146/11738 (AGN) |
| Sanpelayo (1622) | otra viña en Sanpelayo de otras doce peonadas afrontada con camino Real y yermos | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | ES/NA/AGN/F146/286251 (AGN) |
| San Pelayo (1699) | Una misa en la hermita de San Pelayo de Legaria otra en la hermita de la purisima concepcion de este lugar. Otra en el altar de nuestra señora del Rosario de dicha parrochial (115.o) | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | ES/NA/AGN/F146/272714 (1699->1738) (AGN) |
| SanPelaio (1743) | dho Fausto Mansoa menor Jurado Una pieza de robada y media en el Trmo de SanPelaio afronda a piezas de Marcos de Lana y Lequa de dn Pedro Ursua | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | Caja 31 (1743) (AMLeg) |
| San pelayo (1745) | Otra pieza de quatro Rovadas en San Pelayo teniente a la Ermita de dho Santo y camino Real | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | Misas, Aniversarios y Censos 1745 (APLEG) |
| Sn Pelayo (1810) | otra pieza de tres rovadas y nuebe almutadas en el llano de Sn Pelayo teniente a piezas de Gervas de Lana y de San Juan de Rodas | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | ARANUR 1810 (AFAU) |
| San Pelayo (1841) | Otra en San Pelayo de una Robada tente a la de Basilio Echeverria | San Pelayo | San Pelayo, antigua ermita | San Pelayo | ARANUR 1841 (AFAU) |